本名と通名

 去年の夏から通名で暮らしはじめた。
 もちろん母国に帰るときや、同じ国の友人と一緒のときは(母国語で)本名を名乗っている。
 
 先日、高校の同級のBlogにコメントを残す際、ユーザー名を残さなければならなかった。
 いままで使っていたのがあるけど、どんなのかが全く思い出せなかった。
 結局、名字のピンインで残した。
 
 そうしたら、同級からコメント返しがきて、
 「●×△だよね。前はxxxを名乗ったのに、なぜ今回はyyyなの?誰なのか、わからなかったよ。」
 と言われた。
 そういえば、これまで使っていた名前は本名の(日本語の発音の)ローマ字だったな、とふと思い出した私であった。

 考えてみれば、ほぼまるまる一年間本名で生活していなかったな。
 自分の本名(日本語の発音)を忘れるところやった。

0 件のコメント: